Orphan Annie Get Your Gun
Marlboro Man fikk meg til å gjøre det.
Han gjorde. Vi kjørte hjem fra en DATO i går kveld da han pekte på at solen endelig dukket opp i horisonten etter å ha vært dekket av skyer de siste dagene. Vi sukket og smilte med tilfredshet, både fra synet av den vakre oransjerøde solen og metningen som kommer av å ha magefyll full av hummer og oksemørbrad (åh, yum ). Så, uforklarlig, begynte Marlboro Man sykt å synge 'Tomorrow' fra Broadway-musikalen, 'Annie.' Jeg ville aldri ha visst at han engang kjente sangen i utgangspunktet og hans dype, mandige stemme som sang, ' Solen kommer ut ... i morgen ... satser den nederste dollaren din i morgen ... det kommer sol ... 'var musikk i mine ører så vel som min hiney.
Så ble selvfølgelig sangen etset i bevisstheten min, og jeg brukte de neste 30 minuttene av kjøreturen vår til å nynne den, plystre den og synge den med alle de forskjellige stemmene i repertoaret mitt. Da vi svingte på veien, skjøt Marlboro Man meg et blikk og sa stille, ' Du vet , Ethel burde synge den sangen . ' Uten å stoppe, lanserte jeg rett inn i full Ethel-modus og belte ut 'Tomorrow' som om hun hadde spilt rollen som Orphan Annie selv, som hun selvfølgelig aldri hadde. Men hun bør har fordi det virkelig fungerte vakkert.
Jeg gikk inn i skapet med mikrofonen og den bærbare datamaskinen min etter at vi kom hjem, og jeg fant raskt ut at det er stor forskjell på å peke Ethel Merman i en støyende Ford F-250 dieseloppsamler og synge den i et lite teppebelagt skap. Resultatene var uhyggelige, men det var ingen vei tilbake. Marlboro Man trakk 'Hvis du legger ikke ut det i morgen, jeg mister all respekt for deg for alltid, fru ‘Keepin’ it Real ’ 'linje ... og her er vi.
Klikk for å lytte: Ethel Meets Orphan Annie
På en sidenot hadde jeg prøvd Ethels hånd på et par andre solotemaer før vi kom hjem. Ti sekunder inn i denne gjorde Marlboro Man en skivende gest over halsen og ba meg om aldri, aldri å la Ethel gjøre denne sangen igjen. Det oversatte bare ikke like godt.
Klikk for å lytte: Ethel Meets The Beatles
Beklager,
Ree
